Natural tendency는 어떤 사람이나 사물이 본래 가지고 있는 성질이나 행동 양식을 의미하는 표현입니다. 여기서 natural은 '인위적이지 않은, 본래의'라는 뜻을 담고 있으며, tendency는 '어떤 방향으로 기울어지는 경향이나 성향'을 뜻합니다. 따라서 이 표현은 학습이나 환경에 의해 만들어진 것이 아니라, 태어날 때부터 혹은 본질적으로 가지고 있는 성격이나 습관을 설명할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 인간의 본성이나 동물의 습성, 혹은 특정 상황에서 무의식적으로 나타나는 반응을 묘사할 때 매우 유용합니다. 비슷한 표현으로 innate tendency나 natural inclination이 있지만, natural tendency는 일상 대화와 학술적인 글쓰기 모두에서 가장 널리 쓰이는 중립적이고 자연스러운 표현입니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있으며, 상대방의 행동을 이해하거나 분석할 때 '그건 그의 타고난 성향이야'와 같은 맥락으로 자주 등장합니다.