쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be the nail in the coffin — 종말을 고하다
- another nail in the coffin — 실패를 가속화하는 또 다른 요인
- drive a nail in the coffin — 결정타를 날리다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The loss of their biggest client was the final nail in the coffin for the company. — 가장 큰 고객을 잃은 것은 그 회사에게 결정적인 종말을 의미했다.
- This scandal is just another nail in the coffin for his political career. — 이 스캔들은 그의 정치 인생에 또 하나의 결정타가 되었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '네일 인 더 코핀' -> '내일은 더 코핀(고픈)!' — [스토리] 내일은 더 배가 고플 것 같아서 마지막 남은 빵까지 다 먹어버렸더니, 다이어트 계획이 완전히 망해버렸어요. 이 빵이 내 다이어트의 관에 박는 못이 되었네요. — [한 줄 요약] 내일은 더 고플까 봐 먹은 빵이 다이어트의 종말(nail-in-the-coffin)을 불렀네!
- [발음 연상] '네일 인 더 코핀' -> '내 일인 듯 코핀(코 핀)!' — [스토리] 코를 핀으로 찌르는 듯한 고통스러운 실수를 저질렀는데, 그게 하필이면 내 일인 듯 내 책임이 되어버렸어요. 이 사건이 내 승진의 관에 못을 박았네요. — [한 줄 요약] 내 일인 듯 코를 핀으로 찔러 승진의 종말(nail-in-the-coffin)을 맞았네!
