Monumental achievement는 역사에 길이 남을 만큼 매우 중요하고 거대한 성과를 의미하는 표현입니다. 여기서 monumental은 기념비(monument)에서 파생된 형용사로, 단순히 크다는 것을 넘어 후대에까지 영향을 미칠 만큼 가치 있고 기념할 만한 가치가 있다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 과학적 발견, 예술적 걸작, 혹은 사회적 변화를 이끌어낸 큰 성공을 묘사할 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 great achievement보다 훨씬 더 격식 있고 무게감이 느껴지는 표현으로, 뉴스 기사나 공식적인 연설, 전기 등에서 자주 접할 수 있습니다. 일상적인 작은 성공보다는 인류의 발전이나 조직의 운명을 바꿀 정도의 거대한 성취에만 제한적으로 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 그 성과가 정말로 역사적인 가치를 지니는지 고려하는 것이 중요합니다.