Minimum score는 어떤 시험이나 평가에서 통과하거나 자격을 얻기 위해 필요한 가장 낮은 점수를 의미하는 명사구입니다. 주로 학업 성취도, 자격증 시험, 혹은 특정 서비스 이용을 위한 기준 점수를 말할 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '가장 낮은 점수'라는 물리적인 수치를 넘어, '합격선'이나 '기준점'이라는 사회적 약속의 의미를 내포하고 있습니다. 유사한 표현으로는 passing score나 threshold score가 있는데, passing score는 합격 여부에 초점을 맞추고, minimum score는 수치적인 하한선에 조금 더 무게를 둡니다. 일상생활이나 비즈니스 환경에서 매우 흔하게 쓰이는 격식 있는 표현이며, 특히 토익이나 아이엘츠 같은 공인 어학 시험의 성적 요건을 말할 때 필수적으로 사용됩니다. 한국어로는 '최저 점수'라고 직역해도 무방하지만, 문맥에 따라 '커트라인'이라는 외래어와 의미상 가장 가깝게 통용되기도 합니다.
