Measurement system은 길이, 무게, 부피, 시간 등 물리적인 양을 측정하기 위해 정해진 표준 단위와 규칙의 집합을 의미하는 명사입니다. 일상생활에서 우리가 흔히 접하는 미터법(metric system)이나 야드파운드법(imperial system)이 대표적인 예시입니다. 이 용어는 과학, 공학, 무역, 그리고 일상적인 요리나 건축 등 수치화가 필요한 모든 분야에서 필수적으로 사용됩니다. 단순히 '단위'를 뜻하는 unit과는 달리, measurement system은 그 단위들이 서로 어떻게 연결되고 변환되는지까지 포함하는 더 큰 개념의 체계를 말합니다. 한국어로는 '도량형'이라는 단어가 가장 정확한 대응어이지만, 현대 영어에서는 과학적 맥락이나 국제 표준을 논할 때 measurement system이라는 표현을 훨씬 더 자주 사용합니다. 격식 있는 자리나 학술적인 글쓰기에서 주로 쓰이며, 특정 국가나 산업 분야에서 사용하는 표준을 지칭할 때 매우 유용합니다. 유사한 표현으로는 system of measurement가 있으며, 의미상 차이는 거의 없습니다.