쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- develop a market penetration plan — 시장 침투 전략을 수립하다
- execute a market penetration plan — 시장 침투 전략을 실행하다
- successful market penetration — 성공적인 시장 침투
- increase market penetration — 시장 침투율을 높이다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Our new market penetration plan focuses on aggressive pricing to attract more customers. — 우리의 새로운 시장 침투 전략은 더 많은 고객을 유치하기 위해 공격적인 가격 책정에 중점을 둡니다.
- The company needs a robust market penetration plan to compete with established brands. — 그 회사는 기존 브랜드들과 경쟁하기 위해 강력한 시장 침투 전략이 필요합니다.
- Expanding our distribution channels is a key component of our market penetration plan. — 유통 채널을 확장하는 것은 우리 시장 침투 전략의 핵심 요소입니다.
- They achieved significant market penetration in Asia with their innovative product. — 그들은 혁신적인 제품으로 아시아 시장에서 상당한 시장 침투를 달성했습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "마켓 페네트레이션 플랜" -> "마켓에 팬이 트레이닝 플랜을!" 스토리: 유명 아이돌 그룹의 열혈 팬이 마켓(시장)에 나타나서, 아이돌의 트레이닝 플랜을 그대로 따라 하며 춤을 추기 시작했어요. 이 팬의 열정적인 모습이 화제가 되어, 마켓에 사람들이 구름처럼 몰려들기 시작했죠. 마치 새로운 상품이 시장에 진입해서 사람들의 관심을 끄는 것처럼요! 한 줄 요약: 마켓에 팬이 트레이닝 플랜을 보여주며 시장을 침투(Market Penetration)하는 전략!
- 발음 연상: "페네트레이션" -> "패는 트레이션" (때리다 + 훈련) 스토리: 신입 사원이 시장에 진입하기 위해 '패는 트레이션'이라는 혹독한 훈련을 받고 있어요. 경쟁사들을 물리치고 시장을 뚫고 들어가기 위해 밤낮없이 전략을 짜고 연습하는 거죠. 이 훈련을 통해 시장을 '침투'하는 방법을 배우는 거예요. 한 줄 요약: 혹독한 패는 트레이션 훈련으로 시장을 침투(Penetration)하는 계획!
