Many hurdles는 '많은 장애물' 또는 '여러 난관'을 의미하는 표현으로, 어떤 목표를 달성하거나 일을 진행하는 과정에서 마주치는 여러 가지 어려움이나 방해 요소를 비유적으로 나타냅니다. 원래 hurdle은 육상 경기에서 뛰어넘어야 하는 '허들(장애물)'을 뜻하지만, 일상생활이나 비즈니스 맥락에서는 해결해야 할 문제, 극복해야 할 시련, 혹은 통과해야 할 까다로운 절차 등을 의미합니다. 이 표현은 단순히 '어려움'을 뜻하는 difficulty보다 더 구체적으로 '넘어야 할 산'이나 '단계적인 문제'라는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 주로 극복해야 할 대상과 함께 쓰이며, 성공을 위해 반드시 거쳐야 하는 과정이라는 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리나 뉴스, 비즈니스 보고서 등에서 자주 사용되며, 상황을 객관적으로 묘사할 때 매우 유용한 표현입니다.
