쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- comply with mandated edits — 의무적인 수정 사항을 준수하다
- implement mandated edits — 지시된 수정 사항을 이행하다
- subject to mandated edits — 의무적인 수정 대상이 되는
- review mandated edits — 강제된 편집 사항을 검토하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The publisher sent a list of mandated edits that we must address before printing. — 출판사는 인쇄 전에 우리가 반드시 처리해야 할 의무적인 수정 사항 목록을 보냈다.
- All software updates include mandated edits to ensure user data security. — 모든 소프트웨어 업데이트에는 사용자 데이터 보안을 보장하기 위한 의무적인 수정 사항이 포함되어 있다.
- We cannot proceed with the project until all mandated edits are completed. — 모든 의무적인 수정 사항이 완료될 때까지 우리는 프로젝트를 진행할 수 없다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 맨데이트 에디츠 -> '맨 데이트(man date) 에디(eddy) 츠(ts)' -> '맨 데이트할 때 에디가 츠(츠츠)하며 딴지 걸다' — [스토리] 소개팅에 나간 에디가 상대방의 옷차림을 보고 '이건 좀 아닌데'라며 츠츠 소리를 내며 강제로 스타일을 바꾸라고 지시합니다. 상대방은 당황하지만 에디의 권위적인 태도에 어쩔 수 없이 옷을 갈아입어야 하죠. — [한 줄 요약] 맨 데이트할 때 에디가 츠츠거리며 강제로 수정(mandated edits)하라고 하네!
- [발음 연상] 맨데이트 에디츠 -> '맨(man) 데이트(date) 에디츠(edits)' -> '남자가 데이트할 때 편집을 당하다' — [스토리] 남자가 데이트를 나가기 전, 엄마가 그의 머리부터 발끝까지 꼼꼼히 살피며 '이 넥타이는 빼고, 머리는 이렇게 넘겨'라며 강제로 스타일을 수정합니다. 이건 엄마의 명령이라 거부할 수 없는 의무적인 수정입니다. — [한 줄 요약] 데이트 전 엄마의 강제 수정(mandated edits)은 피할 수 없는 운명!
