Make sure that은 어떤 일이 확실히 일어나도록 하거나, 어떤 사실을 확인하기 위해 주의를 기울일 때 사용하는 매우 빈번한 표현입니다. 한국어로는 '확인하다', '반드시 ~하게 하다', '잊지 말고 ~하다' 등으로 번역됩니다. 이 표현은 상대방에게 무언가를 챙기라고 당부할 때나, 스스로 실수를 방지하기 위해 점검할 때 주로 쓰입니다. 비슷한 표현인 ensure나 confirm보다 구어체에서 훨씬 더 자주 사용되며, 일상적인 대화나 업무 지시 상황에서 매우 자연스럽게 들립니다. 'that'은 생략이 가능하여 'Make sure you lock the door'와 같이 더 간결하게 표현하기도 합니다. 단순히 사실 여부를 확인하는 것을 넘어, 결과가 보장되도록 조치를 취한다는 능동적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 격식 있는 자리보다는 친구, 동료, 가족 간의 대화에서 상대방의 실수를 방지하려는 배려의 의미로 자주 사용됩니다.