main worry는 '가장 큰 걱정거리' 또는 '주요한 고민'을 의미하는 표현입니다. 여기서 'main'은 '가장 중요한' 또는 '주된'이라는 뜻의 형용사이며, 'worry'는 '걱정'이나 '근심'을 뜻하는 명사로 쓰였습니다. 이 표현은 일상생활이나 비즈니스 상황에서 현재 직면한 가장 심각한 문제나 우선적으로 해결해야 할 불안 요소를 언급할 때 자주 사용됩니다. 유사한 표현으로는 'primary concern'이나 'biggest fear' 등이 있지만, 'main worry'는 좀 더 구어체적이고 일상적인 뉘앙스를 풍깁니다. 단순히 여러 걱정 중 하나가 아니라, 마음속에서 가장 큰 비중을 차지하는 핵심적인 불안감을 강조할 때 적합합니다. 예를 들어 시험을 앞둔 학생에게는 성적이, 사업가에게는 자금 흐름이 'main worry'가 될 수 있습니다. 문장 내에서는 주로 'My main worry is...' 또는 'The main worry for someone is...'와 같은 구조로 쓰입니다.