Lucky time은 '행운이 따르는 시간'이나 '무언가를 하기에 아주 좋은 기회'를 의미하는 표현입니다. 한국어로는 '운수 좋은 날'이나 '기회가 찾아온 순간' 정도로 해석할 수 있습니다. 이 표현은 주로 어떤 일이 잘 풀리거나, 우연히 좋은 타이밍에 무언가를 시작하게 되었을 때 사용합니다. 원어민들은 일상 대화에서 'It was a lucky time for me to start this business'와 같이 특정 시점이 자신에게 유리했음을 강조할 때 씁니다. 비슷한 표현으로는 'good timing'이나 'lucky break'가 있는데, 'good timing'은 단순히 시기가 적절했다는 중립적인 의미가 강한 반면, 'lucky time'은 그 순간이 마치 행운의 여신이 도와준 것처럼 긍정적이고 특별한 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료와의 대화에서 가볍게 자신의 운을 자랑하거나 상황을 묘사할 때 사용하기 적합한 표현입니다.