lose one's reputation은 사회적 지위나 대중의 신뢰, 혹은 타인에게 알려진 자신의 명예가 훼손되거나 사라지는 상황을 의미하는 관용구입니다. 이 표현은 단순히 인기가 떨어지는 것을 넘어, 정직함이나 능력 등 그 사람의 본질적인 가치에 대한 평가가 부정적으로 변했을 때 주로 사용합니다. 비슷한 표현인 lose face가 주로 특정 상황에서 당황하거나 체면을 구기는 일시적인 느낌을 준다면, lose one's reputation은 훨씬 더 장기적이고 심각한 사회적 타격을 암시합니다. 비즈니스 환경이나 공적인 자리에서 누군가의 신뢰도가 바닥으로 떨어졌을 때 자주 쓰이며, 격식 있는 문맥에서도 충분히 사용할 수 있는 표현입니다. 단순히 개인적인 실수를 넘어, 그 사람의 이름값이나 브랜드 가치가 훼손되었음을 나타낼 때 매우 효과적입니다.