Lose one's fitness는 규칙적인 운동이나 건강 관리를 소홀히 하여 이전보다 신체적인 능력이 떨어지거나 몸 상태가 나빠지는 상황을 의미하는 표현입니다. 단순히 병에 걸리는 것과는 다르게, 운동 부족이나 나태함으로 인해 근력, 지구력, 유연성 등이 예전만 못하게 된 상태를 강조할 때 주로 사용합니다. 이 표현은 운동선수가 훈련을 쉬었을 때뿐만 아니라, 일반인이 바쁜 일상 속에서 운동을 그만두어 몸이 무거워지거나 체력이 저하되었을 때도 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 비슷한 표현인 get out of shape와 매우 유사한 의미를 지니며, 둘 다 건강한 상태에서 벗어났음을 나타냅니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 자신의 건강 상태를 설명하거나, 운동의 필요성을 강조할 때 자주 등장하는 표현입니다. 건강한 상태를 유지하는 것이 fitness라면, 이를 잃어버리는 과정에 초점을 맞춘 표현이라고 이해하면 좋습니다.