Lofty ambition은 '매우 높고 고귀한 목표나 야망'을 의미하는 표현입니다. 여기서 lofty는 물리적으로 높다는 뜻도 있지만, 주로 생각이나 목표가 일반적인 수준보다 훨씬 높고 숭고할 때 사용됩니다. 주로 성공, 명예, 혹은 사회적 기여와 같은 거창한 꿈을 묘사할 때 쓰이며, 단순히 돈을 많이 벌겠다는 욕심보다는 더 큰 가치를 지향하는 뉘앙스를 풍깁니다. 비슷한 표현인 high ambition보다 조금 더 격식 있고 문학적인 느낌을 주며, 주로 연설문, 자기소개서, 혹은 인물 평전에서 자주 등장합니다. 이 표현은 긍정적인 맥락에서 사용되지만, 때로는 현실성이 부족할 정도로 너무 높은 목표를 비꼬는 의미로 쓰이기도 하므로 문맥을 잘 파악해야 합니다. 격식 있는 자리에서 자신의 포부를 밝힐 때 사용하면 매우 세련된 인상을 줄 수 있습니다.