쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- develop a localization strategy — 현지화 전략을 개발하다
- implement a localization strategy — 현지화 전략을 실행하다
- effective localization strategy — 효과적인 현지화 전략
- tailored localization strategy — 맞춤형 현지화 전략
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Our company needs a better localization strategy to succeed in the Asian market. — 우리 회사가 아시아 시장에서 성공하려면 더 나은 현지화 전략이 필요합니다.
- They adopted a localization strategy that respects local customs and traditions. — 그들은 현지의 관습과 전통을 존중하는 현지화 전략을 채택했습니다.
- A successful localization strategy can significantly increase brand loyalty among local customers. — 성공적인 현지화 전략은 현지 고객들 사이에서 브랜드 충성도를 크게 높일 수 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 로컬라이제이션 스트래티지 -> '로컬(지역) 라이(라이브) 제이션(제시) 스트래티지(전략)' -> '로컬에서 라이브로 제시하는 전략' — [스토리] 어느 날, 글로벌 기업의 마케팅 팀장이 한국 시장에 진출하며 고민에 빠졌습니다. 그는 '로컬에서 라이브로 바로 제시할 수 있는 전략'을 짜야 한다고 외쳤죠. 김치 맛 감자칩을 출시하고, 한국식 인사법을 광고에 넣는 등 철저한 현지화 전략을 펼쳤습니다. — [한 줄 요약] 로컬에서 라이브로 바로 제시하는 전략이 바로 현지화 전략!
- [발음 연상] 로컬라이제이션 -> '로컬(지역) 알라이(알아) 제이션(제시)' -> '로컬을 알아야 제시한다' — [스토리] 신입 사원이 해외 지사 발령을 앞두고 사장님께 조언을 구했습니다. 사장님은 껄껄 웃으며 말씀하셨죠. '자네, 현지화 전략이 뭔지 아나? 로컬을 알아야 제대로 된 전략을 제시할 수 있는 법이야!' 그 후 신입 사원은 현지 문화를 공부하며 최고의 전략가가 되었습니다. — [한 줄 요약] 로컬을 알아야 전략을 제시한다(Localization Strategy)!
