local pub은 영국이나 아일랜드 등 영어권 국가에서 집 근처에 위치하여 주민들이 자주 찾는 편안한 분위기의 술집을 의미합니다. 단순히 술을 마시는 장소를 넘어, 동네 사람들이 모여 대화를 나누고 유대감을 형성하는 지역 커뮤니티의 중심지라는 뉘앙스가 강합니다. 한국의 '동네 호프집'이나 '단골 술집'과 유사하지만, 서구권에서는 낮에는 식사를 하거나 가족 단위로 방문하기도 하는 등 훨씬 일상적이고 건전한 사교 공간으로 인식됩니다. 'The local'이라고 줄여서 부르기도 하며, 'My local'이라고 하면 내가 가장 자주 가는 단골 술집을 뜻합니다. 바(bar)나 클럽과 달리 시끄러운 음악보다는 편안한 대화가 주를 이루는 곳이며, 격식 없는 복장으로 편하게 방문할 수 있는 친근한 장소를 지칭할 때 주로 사용합니다.