live on one's own은 다른 사람, 특히 부모님이나 보호자의 도움 없이 독립하여 혼자 거주하며 생활하는 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 물리적으로 혼자 있는 상태를 뜻하는 live alone과 의미가 비슷하지만, live on one's own은 경제적인 자립이나 정신적인 독립, 즉 자신의 삶을 스스로 책임지고 꾸려나간다는 뉘앙스가 훨씬 강하게 내포되어 있습니다. 예를 들어 대학을 졸업하고 취업을 하여 부모님 집에서 나와 자취를 시작하거나, 누군가에게 의지하지 않고 스스로의 힘으로 가정을 유지할 때 이 표현을 주로 사용합니다. 주어의 인칭에 따라 one's 부분을 my, your, his, her, our, their와 같은 소유격 대명사로 적절히 변형하여 사용해야 합니다. 격식 있는 상황과 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이는 표현이며, 자립심을 강조할 때 유용합니다.