쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- adhere to the literal wording — 문자 그대로의 표현을 고수하다
- the literal wording of the contract — 계약서의 문자 그대로의 문구
- ignore the literal wording — 문자 그대로의 표현을 무시하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The judge focused on the literal wording of the law. — 판사는 법의 문자 그대로의 표현에 집중했다.
- Please follow the literal wording in the instructions carefully. — 설명서에 적힌 문자 그대로의 표현을 주의 깊게 따라주세요.
- We should not interpret the poem by its literal wording. — 우리는 그 시를 문자 그대로의 표현으로 해석해서는 안 된다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 리터럴 워딩 -> '리터럴(리터럴) 워딩(워딩)' -> '리터럴(리터럴) 워딩(워딩) 그대로 읽어!' — [스토리] 깐깐한 교수님이 학생에게 과제를 내주며 말합니다. '내 과제는 비유나 은유가 들어가면 0점이야. 오직 리터럴 워딩(literal wording)으로만 써와!' 학생은 당황해서 사전만 보고 단어를 그대로 나열합니다. — [한 줄 요약] 리터럴 워딩 그대로 써야 점수를 받는다고?
- [발음 연상] 리터럴 워딩 -> '리터럴(리터럴) 워딩(워딩)' -> '리터럴(리터럴) 워딩(워딩)만 믿다가 낭패!' — [스토리] 친구가 '너 오늘 죽었어!'라고 말했는데, 문자 그대로(literal wording)만 믿고 진짜 죽을 준비를 하는 순진한 친구가 있습니다. 친구는 그저 장난이었는데 말이죠. — [한 줄 요약] 리터럴 워딩만 믿으면 오해하기 딱 좋아!
