📖level-playing-field

공정한 경쟁의 장, 공평한 조건

6
검색 횟수
구·숙어

level-playing-field 이 단어가 뭔가요?

Level-playing-field는 모든 참가자가 동일한 규칙과 조건 아래에서 경쟁할 수 있는 공정한 상황이나 환경을 의미하는 관용구입니다. 스포츠 경기장에서 한쪽이 경사져 있으면 불공평하기 때문에, 모두가 평평한(level) 경기장(playing field)에서 뛰어야 한다는 비유에서 유래했습니다. 주로 비즈니스, 정치, 사회적 이슈에서 경쟁의 공정성을 논할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 fair competition이 있지만, level-playing-field는 단순히 경쟁의 성격보다는 경쟁이 이루어지는 '기반'이나 '환경'이 평등한지에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 자리나 뉴스, 토론에서 자주 쓰이며, 특히 무역 협정이나 채용 과정에서 불공정한 이점을 가진 상대가 있을 때 이를 바로잡아야 한다는 맥락에서 매우 빈번하게 등장합니다. 이 표현은 단순히 결과의 평등이 아니라, 시작점에서의 기회 균등을 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • a state in which conditions in a competition or situation are fair for everyone
verb
  • to make (something) flat or level
  • to knock (someone or something) down to the ground
  • to point (a weapon) at someone
noun
  • an area that is used for playing some sports; especially : the part of a field that is officially marked as the place where the action of a game happens

level-playing-field

공정한 경쟁의 장, 공평한 조건

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
6
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • create a level playing field — 공정한 경쟁의 장을 마련하다
  • ensure a level playing field — 공평한 조건을 보장하다
  • on a level playing field — 공정한 경쟁 조건 하에서

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The new regulations are designed to create a level playing field for small businesses. — 새로운 규정들은 소상공인들을 위한 공정한 경쟁의 장을 마련하기 위해 설계되었다.
  • We just want a level playing field where everyone has the same chance to succeed. — 우리는 모두가 성공할 똑같은 기회를 가지는 공평한 조건을 원할 뿐이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 레벨 플레잉 필드 — [스토리] 게임 레벨을 올리는데, 누군가만 치트키를 써서 100레벨이 되었습니다. 화가 난 주인공이 '레벨(level) 플레잉(playing) 필드(field)!'라고 외치며 경기장을 평평하게 밀어버리고 다시 시작하자고 합니다. — [한 줄 요약] 레벨(level) 차이 없이 평평한(level) 경기장에서 다시 시작하자!
  • [발음 연상] 레벨 플레잉 필드 — [스토리] 축구 경기장이 한쪽으로 기울어져서 공이 자꾸 굴러가요. 심판이 '레벨(level) 플레잉(playing) 필드(field)!'라고 외치며 땅을 평평하게 고릅니다. 이제야 공이 안 굴러가네요. — [한 줄 요약] 레벨(level)이 똑같아야 공정한 경기(playing field)지!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.level-playing-field 단어 정보

아니요, 실제 스포츠 경기장보다는 비즈니스나 사회적 경쟁 환경을 비유할 때 훨씬 더 많이 사용됩니다.

의미상 거의 차이가 없으며, 두 표현 모두 서로 바꿔서 사용할 수 있는 동의어입니다.

주로 'create', 'ensure', 'provide'와 같은 동사 뒤에 목적어로 쓰거나, 'on a level playing field' 형태로 사용하여 공정한 상태임을 나타냅니다.

level-playing-field 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.