Lethal predator는 '치명적인 포식자' 또는 '살상 능력이 뛰어난 사냥꾼'을 의미하는 명사구입니다. 여기서 lethal은 '치명적인, 죽음을 초래하는'이라는 뜻의 형용사이며, predator는 '포식자, 약탈자'를 의미합니다. 이 표현은 주로 생태계에서 다른 동물을 사냥하여 생존하는 최상위 포식자를 묘사할 때 사용되지만, 비유적으로는 비즈니스 세계에서 경쟁자를 압도하는 기업이나 스포츠 경기에서 상대를 무자비하게 제압하는 선수를 지칭할 때도 쓰입니다. deadly predator와 유사한 의미를 지니지만, lethal은 생물학적 혹은 물리적으로 생명을 앗아갈 수 있는 파괴적인 힘에 조금 더 초점이 맞춰져 있습니다. 다큐멘터리나 과학 기사에서 자주 등장하는 격식 있는 표현이며, 일상 대화에서는 누군가의 뛰어난 실력을 강조하는 과장된 표현으로도 활용됩니다.
