Let someone은 누군가에게 어떤 행동을 하도록 허락하거나, 방해하지 않고 그대로 두는 상황을 나타내는 매우 빈번하게 사용되는 구동사적 표현입니다. 이 표현은 뒤에 동사원형을 동반하여 'let someone do something'의 구조로 쓰이며, 상대방의 의지를 존중하여 행동을 제약하지 않는다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 의미의 allow와 비교했을 때, let은 훨씬 더 구어체적이고 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다. 반면 allow는 조금 더 격식 있고 공식적인 허가나 규칙에 의한 허용을 의미할 때 주로 쓰입니다. 또한, let someone은 때때로 누군가를 어떤 상태로 내버려 두거나, 특정 장소에 들어가게 해주는 등 물리적인 허용을 나타낼 때도 사용됩니다. 일상 대화에서 '나 좀 내버려 둬'라고 할 때 'Let me be' 혹은 'Let me alone'처럼 활용되기도 하며, 상대방의 행동을 제지하지 않는 관대한 태도를 보여줄 때 필수적인 표현입니다.