Less-strong은 '덜 강한' 또는 '상대적으로 약한'이라는 의미를 지닌 형용사구입니다. 이 표현은 어떤 대상의 강도, 영향력, 혹은 성질이 비교 대상보다 낮음을 나타낼 때 사용합니다. 영어에서는 'strong'이라는 형용사 앞에 'less'를 붙여 비교급의 의미를 명확하게 전달합니다. 문법적으로는 'weaker'라는 단어와 의미가 거의 동일하지만, 'less strong'은 화자가 대상의 강도를 조금 더 분석적이거나 객관적으로 묘사하고 싶을 때, 혹은 'weaker'라는 단어가 너무 직접적이거나 부정적으로 들릴까 봐 완곡하게 표현하고 싶을 때 자주 선택합니다. 격식 있는 자리나 학술적인 글쓰기에서도 자주 등장하며, 단순히 '약하다'라고 단정 짓기보다 '상대적으로 강도가 낮다'는 뉘앙스를 강조할 때 매우 유용합니다. 일상 대화에서는 'weaker'가 더 흔하지만, 비교의 대상을 명확히 하거나 강도의 차이를 세밀하게 구분해야 하는 상황에서는 'less strong'이 훨씬 더 정교한 표현이 됩니다.
