Legitimate reason은 '타당한 이유'나 '정당한 사유'를 의미하는 표현으로, 어떤 행동이나 결정이 논리적으로나 법적으로 충분히 납득할 만한 근거가 있음을 나타낼 때 사용합니다. 여기서 legitimate는 단순히 '진짜의'라는 의미를 넘어, 규칙이나 법, 혹은 사회적 통념에 비추어 보았을 때 정당성이 확보된 상태를 강조합니다. 일상 대화보다는 비즈니스 환경, 학교, 혹은 공식적인 문서에서 결석이나 지각, 혹은 특정 요청에 대한 변명을 할 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 valid reason과 거의 혼용되지만, legitimate는 좀 더 '권위가 있거나 정당한 절차를 거친' 느낌을 줍니다. 예를 들어, 단순히 '이유가 있다'는 말보다 '누가 봐도 인정할 수밖에 없는 정당한 이유'를 강조하고 싶을 때 이 표현을 쓰면 상대방에게 훨씬 더 설득력 있게 들립니다. 격식 있는 자리에서 자신의 입장을 방어하거나 정당성을 주장할 때 매우 유용한 표현입니다.