Legal liability는 법률적 관점에서 어떤 행위나 결과에 대해 법적인 책임을 져야 하는 상태를 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 보험, 사고 처리 등에서 특정 개인이 손해를 입혔거나 계약을 위반했을 때 그에 따른 보상이나 처벌을 감당해야 하는 의무를 지칭합니다. 이 표현은 단순히 도덕적인 책임을 넘어 법정에서 강제될 수 있는 구속력을 가진다는 점에서 중요합니다. 유사한 표현인 responsibility가 일반적인 도덕적 책임이나 임무를 포괄적으로 의미한다면, legal liability는 법률적 근거에 기반한 구체적인 배상 책임이나 처벌 가능성에 초점을 맞춥니다. 주로 계약서, 보험 약관, 뉴스 보도 등 격식 있는 상황에서 사용되며, 누군가에게 법적 책임을 묻거나(hold someone liable) 법적 책임에서 벗어나는(avoid legal liability) 상황에서 자주 등장하는 전문적인 용어입니다.