쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- full of legal jargon — 법률 용어로 가득 찬
- cut through the legal jargon — 법률 용어를 쉽게 풀이하다
- confusing legal jargon — 이해하기 어려운 법률 용어
- avoid legal jargon — 법률 용어를 피하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The contract was so full of legal jargon that I couldn't understand a single page. — 그 계약서는 법률 용어로 가득 차 있어서 한 페이지도 이해할 수 없었다.
- My lawyer tried to explain the terms without using too much legal jargon. — 내 변호사는 법률 용어를 너무 많이 쓰지 않고 조항들을 설명하려고 노력했다.
- It is important to cut through the legal jargon so that clients know what they are signing. — 고객들이 무엇에 서명하는지 알 수 있도록 법률 용어를 쉽게 풀이해 주는 것이 중요하다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '리걸 자곤' -> '이걸 자꾸'
- [스토리] 법률 서류를 읽는데 너무 어려워서 머리가 아픈 상황입니다. 옆에 있는 변호사에게 '이걸 자꾸' 어려운 말로 설명하면 제가 어떻게 알아듣나요? 라고 따지는 장면을 상상해보세요.
- [한 줄 요약] '이걸 자꾸' 어려운 법률 용어(legal jargon)로 말하면 어떡해!
