Legal investigation은 법률적인 절차에 따라 공식적으로 수행되는 조사나 수사를 의미하는 명사구입니다. 주로 경찰, 검찰, 혹은 정부 기관이 범죄 혐의나 위법 행위를 밝혀내기 위해 증거를 수집하고 사실관계를 확인하는 과정을 일컫습니다. 단순히 개인적인 확인이나 사적인 조사를 넘어, 법적 효력을 갖거나 법정에서 증거로 사용될 수 있는 공식적인 성격을 띱니다. 유사한 표현인 inquiry는 좀 더 광범위한 질문이나 조사를 의미하며, probe는 특히 정치적이나 공적인 비리를 파헤치는 심층적인 조사를 뜻할 때 자주 쓰입니다. 반면 legal investigation은 법률적 틀 안에서 이루어지는 구체적인 수사 과정에 초점이 맞춰져 있습니다. 뉴스나 법정 드라마에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현으로, 공적인 문서나 보도 자료에서 주로 사용됩니다.