쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- conduct a legal evaluation — 법률 평가를 수행하다
- request a legal evaluation — 법률 평가를 요청하다
- receive a legal evaluation — 법률 평가를 받다
- a thorough legal evaluation — 철저한 법률 평가
- a comprehensive legal evaluation — 포괄적인 법률 평가
- a preliminary legal evaluation — 예비 법률 평가
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Before signing the contract, we need to conduct a thorough legal evaluation. — 계약서에 서명하기 전에 우리는 철저한 법률 평가를 수행해야 합니다.
- The company requested a legal evaluation of the new policy. — 그 회사는 새로운 정책에 대한 법률 평가를 요청했습니다.
- The legal evaluation identified several potential risks. — 법률 평가는 몇 가지 잠재적 위험을 식별했습니다.
- A preliminary legal evaluation suggested that the project was feasible. — 예비 법률 평가는 그 프로젝트가 실행 가능하다고 시사했습니다.
- We are awaiting the results of the legal evaluation. — 우리는 법률 평가 결과를 기다리고 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] — "리걸 이밸류에이션" — "이걸 이별 유예이션?" [스토리] — 한 커플이 헤어질 위기에 처했어요. 남자가 여자에게 "이걸 이별 유예이션?" (이별을 유예할 수 있는 법적 평가가 있을까?) 하고 묻자, 여자는 "법적으로는 안 돼! 하지만 우리 관계를 다시 한번 '법률 평가'해보자!"라고 말하며 서로의 문제점을 꼼꼼히 따져보기 시작했어요. 마치 변호사가 계약서를 검토하듯 말이죠. [한 줄 요약] — "이걸 이별 유예이션?"이라며 관계를 '법률 평가'하는 커플!
- [발음 연상] — "리걸 이밸류에이션" — "리가 이빨 유해이션?" [스토리] — 옛날 옛적, 어떤 왕이 신하에게 "리가 이빨 유해이션?" (네 이빨이 유해한지 법적으로 평가해 봐라!) 하고 엉뚱한 명령을 내렸어요. 신하는 당황했지만, 왕의 명령이니 어쩔 수 없이 치과의사와 법률 전문가를 불러 왕의 이빨이 법적으로 어떤 의미를 가지는지, 혹시 법적 위험은 없는지 '법률 평가'를 시작했답니다. [한 줄 요약] — "리가 이빨 유해이션?"이라는 왕명에 '법률 평가'를 시작하다!
- [발음 연상] — "리걸 이밸류에이션" — "리갈이 발로 에이션!" [스토리] — 축구 경기 중, 심판이 애매한 판정을 내리자 관중석에서 "리갈이 발로 에이션!" (리갈이라는 선수가 발로 공을 찼는지 법적으로 평가해라!) 하고 외쳤어요. 마치 VAR(비디오 판독)처럼, 그 상황이 법적으로 어떤 의미를 가지는지, 규칙 위반인지 아닌지 '법률 평가'를 해야 할 것 같은 분위기였죠. [한 줄 요약] — "리갈이 발로 에이션!" 외치며 '법률 평가'를 요구하는 관중들!
