Leave nothing to chance는 어떤 일을 진행할 때 우연이나 운에 맡기지 않고, 발생할 수 있는 모든 상황을 철저히 대비하여 완벽을 기한다는 의미를 가진 관용구입니다. 이 표현은 주로 비즈니스, 프로젝트 관리, 혹은 중요한 시험이나 발표를 앞두고 철저한 계획과 준비가 필요할 때 사용됩니다. 'Chance'는 여기서 '우연'이나 '운'을 의미하며, 이를 '남겨두지 않는다'는 것은 곧 통제할 수 없는 변수를 최소화하겠다는 강한 의지를 나타냅니다. 비슷한 표현으로는 'be fully prepared'나 'cover all bases'가 있지만, 이 표현은 특히 '운에 기대는 요소를 완전히 배제한다'는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리나 전문적인 맥락에서 자주 쓰이며, 자신의 계획이 매우 치밀하고 빈틈없음을 강조할 때 매우 효과적인 표현입니다. 단순히 열심히 준비하는 것을 넘어, 발생 가능한 모든 시나리오를 고려했다는 자신감을 보여줄 때 사용해 보세요.
