📖leave-a-vacuum

공백을 남기다, 빈자리를 만들다, 권력의 공백을 초래하다

28
검색 횟수
구·숙어

leave-a-vacuum 이 단어가 뭔가요?

Leave a vacuum은 어떤 대상이나 세력이 떠나거나 사라진 자리에 아무것도 채워지지 않아 생기는 '공백'이나 '빈틈'을 의미하는 표현입니다. 주로 정치, 사회, 조직 내에서 리더가 갑자기 물러나거나 특정 세력이 제거되었을 때, 그 자리를 대신할 적절한 대안이 없어 혼란이 발생하는 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 물리적인 공간보다는 추상적인 영향력이나 권력의 부재를 나타내는 비유적 표현으로, '진공 상태'를 뜻하는 vacuum의 의미를 확장하여 사용합니다. 이 표현은 단순히 '비어있다'는 상태를 넘어, 그 공백이 곧 다른 세력에 의해 채워지거나 불안정을 야기할 수 있다는 경고의 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현으로 create a power vacuum이 있으며, 이는 특히 권력 구조의 변화를 강조할 때 더 구체적으로 쓰입니다. 격식 있는 문어체나 뉴스 기사, 분석적인 글에서 주로 등장하며, 상황의 심각성을 강조할 때 효과적인 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • leave a political vacuum — 정치적 공백을 남기다
  • fill the vacuum — 공백을 메우다
  • leave a dangerous vacuum — 위험한 공백을 남기다
  • result in a vacuum — 공백을 초래하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The sudden resignation of the CEO left a vacuum in the company's leadership. — CEO의 갑작스러운 사임은 회사 리더십에 공백을 남겼다.
  • When the dictator was overthrown, it left a vacuum that various factions fought to fill. — 독재자가 축출되었을 때, 그것은 여러 파벌이 차지하려고 다투는 공백을 남겼다.
  • We must act quickly to ensure we don't leave a vacuum for our competitors to exploit. — 경쟁자들이 이용할 공백을 남기지 않도록 우리는 신속하게 행동해야 한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 리브 어 배큠 -> '리브(leave) 어 배(배) 큠(큐!)' — [스토리] 배가 너무 고파서 밥을 다 먹어버렸더니, 밥그릇에 텅 빈 '배'만 남았네! 큐(Q)하고 울리는 빈 그릇 소리. — [한 줄 요약] 배를 다 비우고(배큠) 공백을 남겼네!
  • [발음 연상] 리브 어 배큠 -> '리브(leave) 어 배(배) 큠(큼!)' — [스토리] 왕이 떠난 자리에 아무도 없어서 '큼큼' 헛기침 소리만 울려 퍼지는 텅 빈 왕좌. — [한 줄 요약] 큼큼 소리만 나는 빈자리(배큠)를 남겼네!

자주 묻는 질문

.leave-a-vacuum 단어 정보

네, 맞습니다. 하지만 이 표현에서는 '진공 상태'라는 물리적 의미가 확장되어, 리더십이나 영향력이 사라진 '공백'이라는 비유적 의미로 사용됩니다.

Void는 단순히 '텅 빈 공간'이나 '허전함'을 강조하는 반면, vacuum은 그 자리가 비어있음으로 인해 다른 무언가가 들어올 수 있는 '잠재적 혼란의 상태'를 더 강하게 암시합니다.

일상적인 가벼운 대화보다는 뉴스, 시사 평론, 비즈니스 분석 등 다소 격식 있는 상황에서 상황의 심각성을 설명할 때 주로 사용합니다.

leave-a-vacuum 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.