📖latent-flaw

잠재적 결함, 숨겨진 결함

3
검색 횟수
구·숙어

latent-flaw 이 단어가 뭔가요?

Latent flaw는 '겉으로 드러나지 않지만 내부에 숨겨져 있는 결함'을 의미하는 표현입니다. 여기서 latent는 '잠재적인, 숨어 있는'이라는 뜻의 형용사이며, flaw는 '결함, 흠'을 의미합니다. 이 표현은 주로 제품, 기계, 소프트웨어, 혹은 법률적 계약 등에서 당장 눈에 띄지는 않지만 시간이 지나거나 특정 조건이 되었을 때 문제를 일으키는 하자를 지칭할 때 사용됩니다. 비슷한 표현으로 hidden defect가 있는데, latent flaw는 조금 더 전문적이고 기술적인 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상생활보다는 품질 보증서, 기술 보고서, 법적 분쟁 등 격식 있는 자리에서 주로 등장하며, 겉보기에는 완벽해 보이지만 속에는 문제가 도사리고 있다는 부정적인 뉘앙스를 강하게 담고 있습니다. 따라서 제품을 구매하거나 계약을 맺을 때 이러한 잠재적 결함이 있는지 미리 확인하는 것이 매우 중요합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • discover a latent flaw — 잠재적 결함을 발견하다
  • serious latent flaw — 심각한 잠재적 결함
  • warranty against latent flaws — 잠재적 결함에 대한 보증
  • check for latent flaws — 잠재적 결함 여부를 확인하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The car was recalled due to a latent flaw in the braking system. — 그 차는 제동 장치의 잠재적 결함으로 인해 리콜되었다.
  • We didn't notice the latent flaw until the machine stopped working. — 기계가 작동을 멈추기 전까지 우리는 그 숨겨진 결함을 알아차리지 못했다.
  • The contract includes a clause protecting the buyer from any latent flaws. — 그 계약서에는 구매자를 잠재적 결함으로부터 보호하는 조항이 포함되어 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: 레이턴트 플로 -> '레이(레이저) 턴트(튼튼) 플로(풀어)' (2) 스토리: 레이저로 튼튼하게 용접했다고 자랑하던 기계가 알고 보니 내부가 다 풀려있었어요. 겉은 멀쩡한데 속이 엉망인 상황이죠. (3) 한 줄 요약: 레이저로 튼튼하게 용접한 줄 알았는데, 알고 보니 잠재적 결함(latent flaw)이 있었네!
  • (1) 발음 연상: 레이턴트 플로 -> '내 텐트 플로(floor)' (2) 스토리: 새로 산 텐트 바닥(floor)이 겉은 깨끗한데, 비만 오면 물이 새요. 알고 보니 바닥 재질에 잠재적 결함이 있었던 거예요. (3) 한 줄 요약: 내 텐트 플로(floor)에 잠재적 결함(latent flaw)이 있어서 비가 다 새네!

자주 묻는 질문

.latent-flaw 단어 정보

두 표현은 거의 같은 의미로 쓰이지만, latent flaw는 주로 기술적, 공학적 결함이나 구조적인 문제에 더 자주 사용되는 전문적인 느낌을 줍니다.

일상적인 대화보다는 제품의 하자나 계약상의 문제를 논의하는 비즈니스, 법률, 기술적인 상황에서 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

Latent는 '숨겨진'이라는 뜻이므로, '겉으로 드러난'을 의미하는 patent(명백한)가 반대 개념으로 자주 대비됩니다.

latent-flaw 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.