Laborious task는 '많은 노력과 시간이 요구되는 힘든 일'을 의미하는 표현입니다. 여기서 laborious는 라틴어 labor(노동)에서 유래한 형용사로, 단순히 힘들다는 느낌을 넘어 육체적 혹은 정신적으로 상당한 에너지를 쏟아야 하는 고된 과정을 강조합니다. 일상적인 'hard work'보다 조금 더 격식 있고 문어체적인 느낌을 주며, 특히 복잡한 절차를 거치거나 세심한 주의가 필요한 작업에 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'difficult task'가 난이도에 초점을 맞춘다면, 'laborious task'는 그 일을 완수하기 위해 들여야 하는 시간과 수고스러움에 더 큰 무게를 둡니다. 따라서 보고서 작성, 데이터 정리, 혹은 정교한 수작업처럼 끈기가 필요한 상황에서 이 표현을 사용하면 원어민들에게 매우 자연스럽고 정확한 어휘 선택으로 들립니다.