Keeping an open mind는 어떤 상황이나 의견에 대해 선입견이나 편견을 갖지 않고, 새로운 정보나 아이디어를 기꺼이 받아들이려는 태도를 의미하는 표현입니다. 한국어로는 '열린 마음을 갖다' 혹은 '편견 없이 생각하다'로 번역됩니다. 이 표현은 주로 토론이나 의사결정 과정에서 자신의 고집을 내세우기보다 상대방의 의견을 경청할 필요가 있을 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'being open-minded'가 형용사적 상태를 나타낸다면, 'keeping an open mind'는 그러한 태도를 지속적으로 유지하려는 능동적인 노력을 강조합니다. 비즈니스 미팅, 학술적 토론, 혹은 갈등 해결 상황에서 매우 유용하며, 상대방에게 자신의 의견을 강요하지 않고 유연하게 대처하고 있음을 보여줄 때 격식 있는 자리에서도 무리 없이 사용할 수 있는 세련된 표현입니다.