Keep-posted는 어떤 일의 진행 상황이나 새로운 소식을 상대방에게 지속적으로 알려주겠다는 의미를 담은 관용구입니다. 주로 비즈니스 이메일이나 일상적인 대화에서 상대방이 궁금해할 만한 정보가 생겼을 때, 나중에 다시 연락하겠다는 약속의 의미로 자주 사용됩니다. 'Keep'은 상태를 유지한다는 뜻이고 'posted'는 게시되거나 공지된 상태를 의미하므로, 직역하면 '계속 공지된 상태로 두다'가 되어, 즉 최신 정보를 계속 업데이트해주겠다는 뉘앙스를 갖게 됩니다. 비슷한 표현인 'keep me updated'나 'let me know'보다 조금 더 캐주얼하면서도 세련된 느낌을 주며, 프로젝트 진행 상황을 공유하거나 여행 계획 등을 나눌 때 매우 유용합니다. 격식 있는 자리와 편한 사이 모두에서 두루 쓰일 수 있는 아주 실용적인 표현입니다.