Keep informed는 어떤 상황이나 사건에 대해 지속적으로 최신 정보를 받거나, 스스로 그 정보를 파악하고 있는 상태를 유지하는 것을 의미하는 표현입니다. 주로 수동태인 'keep someone informed'의 형태로 '누구에게 계속 소식을 전하다'라는 의미로 자주 쓰이며, 능동적으로 'keep oneself informed'라고 하면 '스스로 정보를 챙겨서 상황을 잘 알고 있다'는 뜻이 됩니다. 이 표현은 비즈니스 환경이나 공식적인 상황에서 매우 유용하게 사용되는데, 예를 들어 프로젝트의 진행 상황을 팀원들에게 공유하거나, 중요한 뉴스나 변화를 놓치지 않고 확인해야 할 때 사용합니다. 비슷한 표현인 'keep updated'와 거의 같은 의미로 쓰이지만, 'informed'는 좀 더 지식이나 상황에 대한 이해를 강조하는 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리에서도 무리 없이 사용할 수 있는 세련된 표현이며, 상대방에게 '계속 알려주세요'라고 부탁할 때 'Please keep me informed'라고 하면 매우 정중하고 자연스러운 비즈니스 영어 표현이 됩니다.