📖keep-for-you

너를 위해 보관하다, 너를 위해 남겨두다

17
검색 횟수
구·숙어

keep-for-you 이 단어가 뭔가요?

Keep for you는 상대방을 위해 어떤 물건이나 자리를 맡아두거나 보관해 주는 상황에서 사용하는 표현입니다. 이 표현은 단순히 물건을 가지고 있는 것을 넘어, 상대방의 소유권을 인정하거나 상대방이 돌아올 때까지 기다려준다는 배려의 의미가 담겨 있습니다. 주로 식당에서 자리를 맡아줄 때, 혹은 친구의 물건을 잠시 대신 가지고 있을 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 save for you와 비교하면, keep은 물리적으로 물건을 소지하고 관리하는 느낌이 강하고, save는 나중에 사용할 수 있도록 따로 떼어놓는다는 느낌이 강합니다. 일상적인 대화에서 매우 흔하게 사용되는 구어체 표현이며, 상대방에게 친절을 베풀 때 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 상대방을 돕겠다는 의사를 밝힐 때 가장 적절합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • keep it for you — 그것을 너를 위해 보관하다
  • keep a seat for you — 너를 위해 자리를 맡아두다
  • keep the change for you — 너를 위해 잔돈을 남겨두다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I will keep this bag for you until you come back. — 네가 돌아올 때까지 이 가방을 내가 보관해 줄게.
  • Don't worry, I'll keep a seat for you at the theater. — 걱정 마, 극장에서 네 자리를 맡아둘게.
  • I kept the last piece of cake for you. — 너를 위해 케이크 마지막 조각을 남겨뒀어.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '킵 포 유' -> '킵(keep)해, 포(for) 유(you)!' (2) 스토리: 친구가 맛있는 빵을 먹으려는데 너무 배가 불러요. 그때 내가 나타나서 '이거 킵해, 포 유!'라고 외치며 빵을 뺏어 내 가방에 쏙 넣습니다. 친구는 어이없어하지만 나는 당당하게 '너를 위해 보관해 주는 거야!'라고 말합니다. (3) 한 줄 요약: '킵해, 포 유!'라고 외치며 친구 몫을 챙겨두기.
  • (1) 발음 연상: '킵 포 유' -> '킵(keep)해, 포(for) 유(you)!' (2) 스토리: 도서관에서 친구가 화장실에 가며 자리를 비웁니다. 옆 사람이 앉으려 하자 내가 가방을 툭 던지며 '킵해, 포 유!'라고 외칩니다. 친구의 자리를 지켜주는 든든한 수호자가 된 기분입니다. (3) 한 줄 요약: 자리를 '킵해, 포 유!'라고 외치며 지켜주기.

자주 묻는 질문

.keep-for-you 단어 정보

Keep for you는 물건을 직접 소지하고 보관해 주는 느낌이 강하고, Save for you는 나중에 쓰거나 먹을 수 있도록 따로 떼어놓는다는 느낌이 강합니다.

친구 사이에는 매우 자연스럽지만, 격식 있는 비즈니스 상황에서는 'I will hold this for you' 또는 'I will reserve this for you'가 더 정중하게 들립니다.

Keep for you는 '내가 너를 위해 보관해 주는 것'이고, Keep for me는 '내가 너에게 나를 위해 보관해 달라고 부탁하는 것'입니다.

keep-for-you 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.