📖keep-a-low-profile

눈에 띄지 않게 행동하다, 조용히 지내다, 저자세를 유지하다

7
검색 횟수
기타

keep-a-low-profile 이 단어가 뭔가요?

Keep a low profile은 '눈에 띄지 않게 행동하다' 또는 '조용히 지내다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 이 표현은 어떤 상황에서 주목받거나 관심을 끄는 것을 피하고 싶을 때 사용하며, 주로 논란이 되는 상황이나 신중함이 필요한 시기에 자신의 존재감을 최소화하려는 의도를 담고 있습니다. 비슷한 표현으로는 'stay under the radar'가 있는데, 이는 아예 레이더망에 걸리지 않을 정도로 존재를 숨긴다는 뉘앙스가 강한 반면, keep a low profile은 의도적으로 자신의 활동이나 의견을 드러내지 않고 평범하게 지내는 태도를 강조합니다. 비즈니스 환경이나 정치적 상황, 혹은 개인적인 사생활 보호가 필요할 때 매우 자주 쓰이는 격식 있는 표현입니다. 단순히 숨는 것이 아니라, 상황을 관망하며 불필요한 마찰을 피하려는 전략적인 태도를 내포하고 있습니다. 따라서 이 표현은 소극적인 태도보다는 상황에 맞춘 현명한 처신이라는 긍정적 혹은 중립적인 뉘앙스로 사용되는 경우가 많습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • keep a low profile during the investigation — 조사 기간 동안 눈에 띄지 않게 행동하다
  • decide to keep a low profile — 조용히 지내기로 결정하다
  • try to keep a low profile — 눈에 띄지 않으려고 노력하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The CEO decided to keep a low profile until the scandal blows over. — CEO는 스캔들이 잠잠해질 때까지 조용히 지내기로 결정했다.
  • If you want to avoid trouble, it's best to keep a low profile. — 문제를 피하고 싶다면 눈에 띄지 않게 행동하는 것이 최선이다.
  • She kept a low profile at the party to avoid talking to her ex. — 그녀는 전 남자친구와 마주치지 않으려고 파티에서 눈에 띄지 않게 행동했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '킵 어 로우 프로파일' -> '킵(Keep) 어, 로우(Low) 프로(Pro) 파일(File)!' (2) 스토리: 프로급 파일(Pro-file)을 다루는 비밀 요원이 들키지 않으려고 낮은(Low) 자세로 기어가는 모습입니다. (3) 한 줄 요약: 프로 파일 숨기려고 낮은 자세로 킵(Keep)!
  • (1) 발음 연상: '킵 어 로우 프로파일' -> '킵(Keep) 어, 로우(Low) 프로(Pro) 파일(File)!' (2) 스토리: 너무 유명해진 프로게이머가 팬들을 피해 낮은 프로필 사진으로 바꾸고 조용히 지내는 상황입니다. (3) 한 줄 요약: 프로필 사진 낮추고(Low) 조용히 킵(Keep)!

자주 묻는 질문

.keep-a-low-profile 단어 정보

Stay under the radar는 아예 존재를 감추어 아무도 모르게 한다는 느낌이 강하고, keep a low profile은 존재는 알지만 의도적으로 관심을 끌지 않으려 노력한다는 뉘앙스가 있습니다.

꼭 그렇지는 않습니다. 겸손하게 행동하거나 불필요한 경쟁을 피하고 싶을 때도 사용할 수 있는 중립적인 표현입니다.

네, 거의 같은 의미로 쓰입니다. 다만 lay low는 조금 더 구어체적이고 상황을 피해서 잠시 숨어 있는다는 느낌이 더 강합니다.

keep-a-low-profile 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.