쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- keep a level head under pressure — 압박 속에서도 침착함을 유지하다
- manage to keep a level head — 어떻게든 평정심을 지키다
- help someone keep a level head — 누군가가 냉정함을 유지하도록 돕다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- It is important to keep a level head during a crisis. — 위기 상황에서는 침착함을 유지하는 것이 중요합니다.
- Even when the project failed, she managed to keep a level head. — 프로젝트가 실패했을 때조차도 그녀는 평정심을 잃지 않았다.
- You need to keep a level head if you want to make the right decision. — 올바른 결정을 내리고 싶다면 냉정함을 유지해야 합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 킵 어 레벨 헤드 -> '킵(Keep) 어 레벨(Level) 헤드(Head)' -> '레벨(수준) 높은 머리' — [스토리] 게임을 하다가 갑자기 서버가 터져서 다들 소리를 지르는데, 주인공만 '내 머리는 레벨이 높아(Level Head)'라며 아주 차분하게 키보드를 두드려 서버를 복구합니다. — [한 줄 요약] 레벨 높은 머리는 당황하지 않고 침착함을 유지해!
- [발음 연상] 킵 어 레벨 헤드 -> '킵(Keep) 어 레벨(Level) 헤드(Head)' -> '레벨(수평)을 지키는 머리' — [스토리] 머리 위에 물컵을 올려놓고 걷는 훈련을 하는 사람처럼, 어떤 상황에서도 머리 위 수평(Level)을 완벽하게 유지하며 절대 흔들리지 않는 냉철한 요원의 모습입니다. — [한 줄 요약] 머리 위 수평(Level)을 지키는 게 바로 평정심이지!
