쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- get one's just deserts — 응당한 벌을 받다
- receive one's just deserts — 마땅한 대가를 치르다
- meet with one's just deserts — 자업자득의 결과를 맞이하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- After cheating on the exam, he finally got his just deserts when he was expelled. — 시험에서 부정행위를 한 그는 결국 퇴학이라는 응당한 벌을 받았다.
- The villain in the movie met his just deserts in the final scene. — 영화 속 악당은 마지막 장면에서 자업자득의 결말을 맞이했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 저저츠(just deserts) -> '저 저츠(저 녀석들)' — [스토리] 나쁜 짓을 일삼던 '저 저츠(저 녀석들)'가 결국 경찰에 잡혀가며 엉엉 울고 있습니다. 평소에 남을 괴롭히던 대가를 톡톡히 치르는 중이죠. — [한 줄 요약] '저 저츠'들은 결국 자업자득으로 벌을 받네!
- [발음 연상] 저저츠(just deserts) -> '저 저 츠(저 짓을)' — [스토리] 친구의 물건을 훔친 철수가 결국 선생님께 들켜 혼나고 있습니다. 선생님이 말씀하시길, '네가 저 저 짓을 했으니 벌을 받는 게 당연하다!' — [한 줄 요약] '저 저 짓'을 했으니 응당한 벌(just deserts)을 받아라!
