It's difficult는 어떤 일이나 상황이 수월하지 않거나 노력이 많이 필요함을 나타내는 표현입니다. 한국어의 '어렵다'와 거의 일대일로 대응하며, 일상 대화에서 매우 빈번하게 사용됩니다. 이 표현은 단순히 난이도가 높다는 의미뿐만 아니라, 상황이 복잡하거나 감당하기 힘들 때도 쓰입니다. 비슷한 표현인 It's hard와 비교했을 때, It's difficult는 조금 더 격식이 있거나 객관적인 사실을 강조하는 느낌을 줍니다. 반면 It's hard는 일상적이고 구어체적인 느낌이 강합니다. 또한, 어떤 일을 수행하기가 '까다롭다'는 의미로 쓰일 때는 상황의 복잡성을 내포합니다. 이 표현 뒤에 to 부정사를 붙여 '무엇을 하기가 어렵다'는 구조로 자주 사용되며, 주어인 it은 상황 전체를 가리키는 비인칭 주어입니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 상황에서도 무난하게 사용할 수 있는 표준적인 표현입니다.