Is neutralized by는 어떤 성질이나 힘이 반대되는 것에 의해 상쇄되거나 효력을 잃게 되는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 화학적 맥락에서는 산성 물질이 염기성 물질을 만나 중화되는 상황에 주로 쓰이며, 일반적인 상황에서는 갈등이나 부정적인 효과가 다른 요인에 의해 무력화될 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 사라지는 것이 아니라, 양쪽의 힘이 균형을 이루어 결과적으로 아무런 효과가 없게 되는 '상쇄'의 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현인 'is offset by'는 주로 수치나 경제적 손실을 메울 때 쓰이는 반면, 'is neutralized by'는 화학적 반응이나 전략적 대립, 혹은 독성이나 위협을 제거하는 맥락에서 더 전문적이고 격식 있게 사용됩니다. 학술적 글쓰기나 과학적 설명, 혹은 논리적인 분석을 할 때 매우 유용하며, 수동태 구조이므로 주어에는 중화되는 대상이, by 뒤에는 중화시키는 원인이 위치합니다.