📖is-matched-by

필적하다, 대등하다, ~와 일치하다

7
검색 횟수
구·숙어

is-matched-by 이 단어가 뭔가요?

Is matched by는 어떤 대상이 다른 대상과 동등한 수준이거나, 그에 상응하는 가치나 능력을 지니고 있음을 나타낼 때 사용하는 수동태 표현입니다. 주로 능력, 성과, 품질, 혹은 감정 등이 서로 균형을 이룰 때 사용하며, 단순히 '같다'는 의미를 넘어 '상대방의 수준에 도달했다'거나 '그에 걸맞은 대응을 받았다'는 뉘앙스를 풍깁니다. 예를 들어, 어떤 사람의 뛰어난 재능이 그에 걸맞은 보상을 받을 때나, 한 팀의 실력이 다른 팀과 팽팽하게 맞설 때 자주 등장합니다. 능동태인 'match'가 '필적하다'라는 뜻을 가지는 것과 마찬가지로, 이 표현은 비교 대상 간의 균형을 강조합니다. 격식 있는 문어체나 비즈니스 상황에서 자주 쓰이며, 단순히 물리적으로 같은 것을 넘어 질적인 비교를 할 때 매우 유용한 표현입니다. 유사한 표현으로는 'is equal to'나 'is comparable to'가 있지만, 'is matched by'는 경쟁이나 대응의 맥락에서 훨씬 더 역동적인 느낌을 줍니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • is matched by none — 누구에게도 뒤지지 않는
  • is matched by high quality — 높은 품질에 상응하다
  • is matched by enthusiasm — 열정에 필적하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • His talent is matched by his hard work. — 그의 재능은 그의 노력만큼이나 대단하다.
  • The beauty of the view is matched by the difficulty of the climb. — 그 경치의 아름다움은 등반의 어려움만큼이나 대단하다.
  • Her kindness is matched by her intelligence. — 그녀의 친절함은 그녀의 지성만큼이나 훌륭하다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 이즈 매치드 바이 -> '이즈 매치드 바이(이즈 매치 되봐)' — [스토리] 짝사랑하는 사람과 데이트를 하게 된 주인공이 거울을 보며 '이즈 매치 되봐(이 옷이 나랑 매치되나 봐)'라고 중얼거립니다. 알고 보니 상대방의 패션 센스에 자신의 옷이 완벽하게 필적하는 상황입니다. — [한 줄 요약] 옷이 상대와 완벽히 매치(is matched by)되니 자신감이 뿜뿜!
  • [발음 연상] 이즈 매치드 바이 -> '이즈 매치드 바이(이즈 매치드 바이)' — [스토리] 두 명의 요리사가 대결을 펼칩니다. 한 명이 엄청난 요리를 내놓자, 다른 한 명이 똑같이 훌륭한 요리를 내놓으며 '이즈 매치드 바이(이건 내 요리가 너의 요리에 매치된 거야)'라고 외칩니다. — [한 줄 요약] 실력이 서로 매치드 바이(is matched by)되어 승부를 가릴 수 없네!

자주 묻는 질문

.is-matched-by 단어 정보

Match는 능동태로 'A가 B와 필적하다'라고 쓰며, is matched by는 수동태로 'A는 B에 의해 필적된다(즉, B와 동등하다)'는 의미로 쓰입니다. 의미는 거의 같지만 문장의 주어를 무엇으로 강조하느냐에 따라 선택합니다.

아닙니다. 사람뿐만 아니라 사물, 추상적인 개념(재능, 노력, 품질 등)이 올 수 있습니다. 비교 대상이 되는 두 가지 요소가 무엇이든 상관없습니다.

다소 격식 있는 표현이라 일상적인 대화보다는 글쓰기, 발표, 혹은 뉴스 등에서 더 자주 사용됩니다. 친구 사이에는 'is just as good as'를 더 자주 씁니다.

is-matched-by 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.