Is determined by는 어떤 결과나 상태가 특정한 요인이나 조건에 의해 결정되거나 영향을 받는다는 것을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 과학적 사실, 논리적 결과, 혹은 상황의 원인을 설명할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 성공이 노력에 의해 결정된다거나, 가격이 수요와 공급에 의해 결정된다는 식의 문맥에서 쓰입니다. 이 표현은 단순히 '결정하다(determine)'의 수동형으로, 주어가 스스로 결정하는 것이 아니라 외부 요인에 의해 결과가 도출됨을 강조합니다. 비슷한 표현인 'depends on'과 비교했을 때, 'is determined by'는 조금 더 객관적이고 인과관계가 명확한 상황에서 사용되는 경향이 있습니다. 격식 있는 글쓰기나 학술적인 보고서, 뉴스 기사 등에서 자주 등장하며, 주어의 운명이나 결과가 외부의 힘에 의해 좌우될 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다. 한국어로는 '~에 의해 결정되다' 혹은 '~에 달려 있다'로 자연스럽게 번역됩니다.