Is corrected for는 어떤 수치나 데이터가 외부 요인이나 오차를 반영하여 조정되었음을 나타내는 수동태 표현입니다. 주로 통계학, 과학, 경제학 분야에서 특정 변수가 결과에 미치는 영향을 제거하거나 보정할 때 사용합니다. 예를 들어, 물가 상승률을 감안하여 실질 소득을 계산하거나, 기온 변화에 따른 오차를 보정할 때 이 표현을 씁니다. 'Correct'가 단순히 '고치다'라는 의미라면, 'is corrected for'는 '~라는 요인을 고려하여 값을 바로잡다'라는 맥락이 강합니다. 유사한 표현으로는 'is adjusted for'가 있으며, 일상적인 대화보다는 학술적, 기술적 보고서나 뉴스 기사에서 자주 접하게 되는 격식 있는 표현입니다. 데이터의 정확성을 높이기 위해 특정 요인을 배제하거나 보완했다는 논리적 근거를 제시할 때 매우 유용하게 활용됩니다.