Is called for by는 어떤 상황이나 규칙, 혹은 필요성에 의해 특정한 행동이나 조치가 요구되거나 정당화될 때 사용하는 수동태 표현입니다. 능동태인 'call for'가 '요구하다, 필요로 하다'라는 의미를 지니는 것과 맥을 같이하며, 주로 격식 있는 상황이나 비즈니스, 법률, 혹은 공식적인 문서에서 어떤 결과가 특정 원인에 의해 발생해야 함을 나타낼 때 쓰입니다. 예를 들어, 'The situation is called for by the new policy'라고 하면, 그 상황이 새로운 정책에 의해 발생했거나 그 정책이 그 상황을 요구하고 있다는 의미를 전달합니다. 이 표현은 단순히 '필요하다'는 의미를 넘어, 어떤 외부적인 요인이나 규정에 의해 필연적으로 발생해야 한다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 따라서 일상적인 대화보다는 보고서나 논설문 등에서 논리적인 근거를 제시할 때 매우 유용하게 활용되는 표현입니다.