Inveterate habits는 '오랫동안 지속되어 쉽게 고치기 힘든 습관'을 의미하는 표현입니다. 여기서 inveterate는 라틴어 'vetus(오래된)'에서 유래한 형용사로, 단순히 오래된 것을 넘어 '몸에 배어 도저히 떼어낼 수 없는'이라는 강한 부정적 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 나쁜 습관이나 고질적인 병폐를 묘사할 때 사용하며, 단순히 '오래된(old)'이나 '습관적인(habitual)'이라는 단어보다 훨씬 더 강력하고 비판적인 어조를 띱니다. 예를 들어, 누군가의 거짓말하는 버릇이나 도박 중독 등을 지칭할 때 이 표현을 쓰면 그 습관이 얼마나 깊게 뿌리 박혀 있는지를 강조하게 됩니다. 격식 있는 문어체나 뉴스, 논설 등에서 자주 등장하며, 일상 회화에서는 상대방의 고치기 힘든 단점을 지적할 때 사용합니다. 비슷한 단어인 chronic이 주로 질병이나 문제 상황에 쓰인다면, inveterate는 사람의 성격이나 행동 양식에 초점을 맞춘다는 차이점이 있습니다.