쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- provide intercultural communication assistance — 문화 간 소통 지원을 제공하다
- seek intercultural communication assistance — 문화 간 소통 지원을 구하다
- require intercultural communication assistance — 문화 간 소통 지원이 필요하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The company provides intercultural communication assistance to help employees adapt to the new market. — 그 회사는 직원들이 새로운 시장에 적응하도록 돕기 위해 문화 간 소통 지원을 제공한다.
- We need professional intercultural communication assistance to avoid misunderstandings during the negotiation. — 협상 중 오해를 피하기 위해 전문적인 문화 간 소통 지원이 필요하다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: 인터컬처럴 커뮤니케이션 어시스턴스 -> '인터(인터넷) 컬처(문화) 럴(럴수) 커뮤니케이션(소통) 어시스턴스(어시스트)' (2) 스토리: 인터넷 문화가 럴수 럴수 이럴 수가! 서로 문화가 달라 소통이 안 될 때, 전문가가 나타나 '어시스트(도움)'를 팍팍 넣어주니 소통이 술술 풀립니다. (3) 한 줄 요약: 문화가 달라 럴수 럴수 할 땐, 어시스트(도움)를 받아 소통하자!
- (1) 발음 연상: 어시스턴스 -> '어! 시스(Sister) 턴스(턴스/턴다)' (2) 스토리: 외국인 언니(Sister)가 문화 차이로 춤을 엉뚱하게 추길래, 내가 다가가서 '어! 시스, 턴스(턴다)!' 하며 문화적 소통 방법을 알려주니 금세 친구가 되었어요. (3) 한 줄 요약: 문화 차이로 턴스(턴다) 할 땐, 어시스턴스(도움)로 소통하자!
