Inflame anger는 이미 존재하는 분노나 감정을 더욱 강렬하게 타오르게 하거나 부채질한다는 의미를 가진 표현입니다. 여기서 inflame은 본래 '불을 붙이다' 혹은 '염증을 일으키다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이것이 비유적으로 사용되어 사람의 감정을 자극하여 걷잡을 수 없이 커지게 만드는 상황을 묘사합니다. 단순히 화를 내게 만드는 것(make someone angry)보다 훨씬 더 강한 어조를 띠며, 상황을 악화시키거나 갈등을 고조시키는 부정적인 맥락에서 주로 사용됩니다. 유사한 표현으로는 provoke anger나 fuel anger가 있는데, provoke는 화를 유발하는 '도발'에 초점이 맞춰져 있고, inflame은 이미 있는 불씨에 기름을 붓듯 감정을 '격앙'시키는 데 초점이 있습니다. 뉴스 기사나 정치적 논쟁, 혹은 심각한 갈등 상황을 묘사할 때 자주 등장하는 격식 있는 표현입니다.