Incite a backlash는 어떤 행동이나 발언이 사람들의 강한 반대나 부정적인 반응을 의도치 않게 혹은 직접적으로 촉발할 때 사용하는 표현입니다. 여기서 incite는 '선동하다, 자극하다'라는 뜻으로, 단순히 무언가를 일으키는 것을 넘어 격렬한 반응을 유도한다는 뉘앙스가 강합니다. backlash는 '반발, 반작용'을 의미하며, 주로 사회적, 정치적, 혹은 대중적인 차원에서 일어나는 거센 비난이나 저항을 뜻합니다. 이 표현은 주로 뉴스 기사나 논평에서 특정 정책, 유명인의 발언, 혹은 기업의 결정이 대중의 분노를 샀을 때 자주 등장합니다. 비슷한 표현인 cause a stir보다 훨씬 더 강하고 부정적인 파장을 암시하며, 상황이 걷잡을 수 없이 커졌을 때 사용하기 적합합니다. 격식 있는 문맥에서 주로 쓰이며, 누군가의 행동이 초래한 결과에 대해 비판적인 시각을 담고 있는 경우가 많습니다.