📖hold-for-you

너를 위해 기다리다, 너를 위해 보관하다, 너를 위해 자리를 맡아두다

18
검색 횟수
구·숙어

hold-for-you 이 단어가 뭔가요?

Hold for you는 상대방을 위해 무언가를 잠시 맡아두거나, 기다리거나, 자리를 확보해 두는 상황에서 사용하는 표현입니다. 이 표현은 물리적인 물건을 보관하는 상황뿐만 아니라, 전화 통화 중 상대방을 기다리게 할 때, 혹은 특정 기회나 자리를 상대방을 위해 비워두는 추상적인 의미로도 폭넓게 사용됩니다. 'Hold'라는 동사가 가진 '잡고 있다, 유지하다'라는 기본 의미에 'for you'라는 대상이 결합하여, 상대방을 배려하거나 상대방의 편의를 위해 무언가를 중단하거나 보류하는 뉘앙스를 풍깁니다. 일상 회화에서는 식당에서 자리를 맡아두거나, 상점에서 물건을 잠시 빼두는 상황에서 매우 흔하게 쓰이며, 비즈니스 상황에서는 전화를 잠시 대기하게 할 때 정중한 표현으로 활용됩니다. 비슷한 표현인 'keep for you'와 비교했을 때, 'hold'는 조금 더 일시적이고 즉각적인 대기나 보관의 느낌이 강합니다. 격식 있는 자리와 캐주얼한 상황 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 구문입니다.

hold-for-you

너를 위해 기다리다, 너를 위해 보관하다, 너를 위해 자리를 맡아두다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
18
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hold the line for you — 당신을 위해 전화를 끊지 않고 기다리다
  • hold a seat for you — 당신을 위해 자리를 맡아두다
  • hold an item for you — 당신을 위해 물건을 따로 보관해두다
  • hold the door for you — 당신이 지나갈 수 있게 문을 잡아주다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I will hold this table for you until you arrive. — 당신이 도착할 때까지 이 테이블을 맡아둘게요.
  • Can you hold this bag for me for a second? — 잠시만 제 가방 좀 들어주실 수 있나요?
  • The shop assistant said she would hold the dress for you. — 점원이 당신을 위해 그 드레스를 따로 보관해두겠다고 했어요.
  • I'll hold the line for you while you check the schedule. — 일정을 확인하시는 동안 전화를 잡고 기다릴게요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 홀드 포 유 -> '홀드(홀딱) 포(포기하고) 유(유유히)' — [스토리] 친구가 맛있는 빵을 사러 갔는데 줄이 너무 길어 다들 포기하고 유유히 떠납니다. 하지만 나는 친구를 위해 끝까지 자리를 '홀드'하고 있죠. — [한 줄 요약] 홀딱 포기하고 유유히 떠나도, 난 너를 위해 자리를 홀드(Hold)해!
  • [발음 연상] 홀드 포 유 -> '홀(홀로) 드(들고) 포유(포유류)' — [스토리] 동물원에서 포유류 우리 앞에 홀로 서서 친구의 가방을 대신 들고 기다려주는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 홀로 가방을 들고 포유류 구경하며 너를 위해 기다려(Hold)!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hold-for-you 단어 정보

Hold는 조금 더 일시적이고 즉각적인 대기나 보관의 느낌이 강하고, Keep은 조금 더 장기적으로 소유하거나 보관해두는 느낌이 강합니다.

네, 상대방에게 잠시 기다려달라고 할 때 'Please hold for a moment'라고 흔히 말하며, 상대방을 위해 기다린다는 의미를 강조할 때 사용할 수 있습니다.

상대방을 위해 무언가를 해준다는 배려의 의미가 담겨 있으므로, 상황에 따라 'I'll hold it for you'와 같이 목적어를 명확히 밝히는 것이 더 자연스럽습니다.

hold-for-you 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.