📖hitch-a-ride

무임승차하다, 차를 얻어 타다, 편승하다

33
검색 횟수
구·숙어
/ˈhɪtʃ/

hitch-a-ride 이 단어가 뭔가요?

hitch a ride는 지나가는 차량을 세워 목적지까지 태워달라고 부탁하여 차를 얻어 타는 행위를 의미하는 관용구입니다. 주로 먼 거리를 이동할 때 비용을 지불하지 않고 타인의 차를 이용하는 상황에서 사용되며, 히치하이킹(hitchhiking)과 같은 맥락으로 이해하면 쉽습니다. 이 표현은 단순히 교통수단을 이용하는 것보다 훨씬 비격식적이고 즉흥적인 느낌을 줍니다. 'hitch a ride from someone'의 형태로 사용하여 누구에게 차를 얻어 탔는지 명시할 수 있습니다. 비슷한 표현으로 'get a lift'가 있는데, 이는 친구나 지인에게 부탁하여 차를 얻어 타는 경우에 더 자주 쓰이는 반면, 'hitch a ride'는 낯선 사람의 차를 타거나 우연히 편승하는 상황에 더 적합합니다. 일상 회화에서 매우 흔하게 쓰이지만, 낯선 사람의 차를 타는 것은 안전상의 위험이 따를 수 있다는 문화적 맥락도 함께 기억해두는 것이 좋습니다.

영영사전 의미

verb
  • to attach, fasten, or connect (something) with a hook, knot, etc.
  • hitchhike

hitch-a-ride

무임승차하다, 차를 얻어 타다, 편승하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
33
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hitch a ride from a stranger — 낯선 사람의 차를 얻어 타다
  • hitch a ride home — 집까지 차를 얻어 타다
  • try to hitch a ride — 차를 얻어 타려고 시도하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I had to hitch a ride from a passing truck because my car broke down. — 차가 고장 나서 지나가던 트럭을 얻어 타야 했다.
  • Can I hitch a ride with you to the station? — 역까지 차 좀 얻어 탈 수 있을까?
  • They hitched a ride from a local farmer to get to the next town. — 그들은 다음 마을로 가기 위해 현지 농부의 차를 얻어 탔다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '히치 어 라이드' -> '히치(히치)해서 어(어디든) 라이드(라이드/타다)' (2) 스토리: 길가에서 엄지손가락을 치켜세우며 '히치! 히치!' 외치고 있는 당신. 지나가던 차가 멈추자마자 '어디든 라이드 좀 해주세요!'라고 외치며 올라탑니다. (3) 한 줄 요약: 히치(Hitch)하고 어(어디든) 라이드(Ride) 타자!
  • (1) 발음 연상: '히치 어 라이드' -> '히치(히치)해서 어(어) 라이드(라이트/불빛) 따라가다' (2) 스토리: 밤길에 차가 끊겨 막막한데, 저 멀리서 자동차 라이트가 보입니다. 급히 손을 흔들어 히치(Hitch)를 하니 차가 섭니다. 라이트(Light)를 따라가기 위해 차를 얻어 타는 모습입니다. (3) 한 줄 요약: 라이트(Light)를 따라가려고 히치(Hitch)해서 라이드(Ride) 타기!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hitch-a-ride 단어 정보

hitch a ride는 주로 낯선 사람의 차를 타거나 히치하이킹을 할 때 쓰이며, get a lift는 친구나 가족 등 아는 사람에게 부탁해서 차를 얻어 탈 때 더 자주 사용합니다.

주로 차를 태워주는 사람(someone)이나, 차를 얻어 탄 장소(a passing car) 등이 옵니다.

아니요, 매우 비격식적인 표현입니다. 비즈니스 상황이나 격식을 차려야 하는 자리에서는 'Could you give me a ride?'와 같이 정중하게 표현하는 것이 좋습니다.

hitch-a-ride 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.